روزهای گذشته به عنوان داور در یکی از مسابقات دانشجویی، با وب سایت اتووود همکاری داشتم؛ نتیجه این مسابقه در آینده پیش رو منتشر خواهد شد.

اتووود ضمن ابراز تاسف عمیق و عذرخواهی از تمام کاربرانش به سبب تاخیر در اطلاع رسانی نسبت به انجام مراحل معمول دومین مسابقه ماه اتووود ـ در بخش دانشجویی" و با امید به برطرف شدن نقایص موجود در فرایند برگزاری، داوران این مرحله را به شرح ذیل معرفی می کند.

مهندس هدی اسماعیلیان

مهندس حسام عشقی صنعتی

مهندس مسعود حبیبی

اتووو: http://www.etoood.com/NewsShow.aspx?nw=2155

مشخصات پروژه جهت شرکت در مسابقه : پروژه می بایستی دارای حداقل 10 تصویر شامل پلان – نما – برش – پرسپکتیو و یا هر تصویری که به داوران جهت درک صحیح از پروژه کمک می نماید, باشد. از بارگزاری شیت هایی که چند تصویر با هم ترکیب شده خودداری شود و حتما تصاویر به صورت تک عکس بارگزاری شود. توضیحات پروژه به صورت گویا و مختصر در چند خط در بخش توضیحات ارایه شود. در صورت نیاز در زیر هر تصویر بارگزاری شده توضیحات مربوط به آن تصویر به صورت مختصر قرار گیرد. نام استاد پروژه و همکاران طرح در صورت وجود بایستی ذکر گردد.

خبر به نقل از:

http://etoood.com/NewsShow.aspx?nw=1933

  کتاب "اشتیاق تئوریک و استراتژی های طراحی" به ترجمه ی ایمان رئیسی و حسام عشقی صنعتی از امروز در اختیار خواهد بود. رافائل مونئو٬ مولف کتاب در سال ۱۹۹۶ موفق به کسب جایزه پریتزکر شده و به عنوان منتقد معماری نامی آشنا دارد.

اشتیاق تئوریک و استراتژی های طراحی

یادداشت فائزه کشتکار بر کتاب "بیست بنا که هر معماری باید بشناسد" در کتابخانه اتوود

سیمون آنوین نویسنده، منتقد و مدرس دانشگاه درسال 2010 کتابی با نام " بیست بنا که هر معماری باید بشناسد" را به رشته‌ی تحریر درآورده است.آنوین پیش از این هم سه کتاب دیگر در حوضه ی معماری به چاپ رسانده است که اولین کتاب او با  نام "تجزیه وتحلیل معماری"  به چاپ سوم رسیده وبه پنج زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است، این کتاب در ایران با ترجمه ی آرمین یگانه و توسط نشر ستوده دردسترس مخاطبان قرار گرفته است.  

کتاب  "بیست بنا که هر معماری باید بشناسد " در واقع ، به دنبال آزمایش تئوری های آمده در کتاب "تجزیه وتحلیل معماری " به تحلیل بیست اثر فاخر دنیا می پردازد که ...

در چند روز گذشته مشغول جستجوی مقالات و پایان نامه های دانشجویی معماری با موضوعات مختلفی در دنیای مجازی بودم٬ شاید معرفی چنین سایت هایی که اقدام به ارائه نهان و آشکار داشته خود میکنند خالی از لطف نباشه.

۱. http://etd.ohiolink.edu | این سایت مجموعه ای از مقالات، پایان نامه های دانشجو، و نیز کتاب های منتشر شده در چهار دانشگاه آمریکا (OSU, Cincinnati, Akron, OU) را در اختیار بازدید گنندگان قرار داده است.

۲. http://archnet.org/library/documents | کتابخانه ی مجازی بنیاد آقاخان.

۳. http://journals.ut.ac.ir | وبسایت نشریات دانشگاه تهران امکان دریافت مقالات منتشر شده را به صورت پی.دی.اف فراهم آورده است.

مسعود حبیبی دانش­آموخته­ معماری و متولد دی ماه 1364 است و در نمایشگاه کتاب امسال تهران کتابی را با عنوان "بیست بنا که هر معماری باید بشناسد" با همکاری حسین محمدرسولی ترجمه و توسط نشر پشوتن منتشر کرده است. این گفتگوی پیرامون معرفی این کتاب صورت پذیرفته است.

برای شروع بهتره با معرفی کلی کتاب شروع کنیم.

سیمون آنوین مولف سه کتاب دیگر هم هست، کتاب "تحلیل معماری" او با نقد مثبت و اقبال خوبی در سطح جهان روبرو شده و به هفت زبان دیگر ترجمه و منتشر شده است. کتاب "بیست بنا که هر معماری باید بشناسد" در سال 2010 و در ادامه کتاب تحلیل معماری او تالیف شده است؛ یعنی با معیارهایی مشخص و معرفی شده در آن کتاب، بیست پروژه شاخص در قرن بیستم را انتخاب و مورد تحلیل و بررسی قرار داده است.

شاید بهتر باشد از این دیدگاه نگاه کنیم که وجود معیار برای تحلیل یک اثر معماری چه تاثیری در روند نقد آن خواهد داشت؟

درواقع وجود معیار و یا در یک نگاه کلان­تر، وجود یک رویکرد مشخص و انتخاب آن برای نوشتن یک نقد و تحلیل اثر معماری متن رو قابل ارزشگذاری خواهد کرد. می­توان به یک موضوع با چند دیدگاه مختلف نگاه کرد و در آخر نتیجه و تحلیل­هایی متفاوت در گرایشات مختلف داشت. به عنوان مثال در نقد معماری سنتی ایران می­توان با رویکردهای مختلفی مانند رویکرد اقلیمی، اجتماعی، معناگرا، فرم­گرا، و یا رویکرد فضاگرا به موضوع نگاه کرد و تحلیل­های متفاوتی را ارائه داد. می­توان به این شکل هم گفت که عدم وجود معیار و رویکردی مشخص در یک متن تحلیلی و انتقادی نتیجه­ای جزء یک نوشته توصیفی نخواهد داشت.

آیا اساساً می­توان با معیارهایی از پیش انتخاب شده به بررسی بیست اثر که در سال­های متفاوتی از تاریخ معماری قرن بیستم ساخته شده پرداخت؟

در رابطه با این سئوال هم باید به این نکته اشاره کرد که مولف با رویکردی که در کتاب "تحلیل معماری" خود به تشریح آن پرداخته به این بیست پروژه می­پردازد، و در واقع پاسخ­های متفاوتی را که هر معمار در مواجهه با مسئله­ی طرح خود، در فرایند خلق اثر از خود نشان می­دهد را به نمایش گذاشته است؛ مسائلی از قبیل هندسه، سیرکولاسیون، نحوه استفاده از عناصر پایه­ای معماری، چگونگی تاثیر پذیری از آثار پیش از خود، شیوه­ برخورد با سایت و منظر پیرامون، و ... . در اصل نگرشی که کولهاس در خانه­ی بردو و رایت در خانه آبشار در مواجهه با سایت پروژه داشته­اند متفاوت با آن چیزی است که پیتر زومتور در پروژه حمام آب­گرم والز از خود نشان می­دهد؛ و همین طور هندسه­ای که در فرآیند طراحی و محصول ویلا ساوا لوکوربوزیه و خانه­ فارنزورث میس­وندروهه مشاهده می­شود با خانه بی­پایان اثر فردریک جان کیسلر بسیار متفاوت و متضاد خواهد بود؛ و یا در پروژه دانتئوم اثر جوزپه تراگنی و کلیسای سنت پیتر اثر لویرنتز وجوه فلسفی و گاهاً داستان­گونه اثر بسیار در پروژه معماری نیز تاثیر گذاشته است که از نگاه و تحلیل مولف پنهان نمانده است.

در انتها می­خواستم بپرسم که آیا مشغول به انجام کار جدیدی در حوزه ترجمه و نشر معماری هستید یا خیر؟

به همراه یک گروه مطالعات معماری تلاش داریم تا با هدف مطالعه سیر تاریخی اندیشه­های معماری به بررسی آثار چند معمار مطرح، و تاثیرگذاری هر یک در تاریخ معماری بپردازیم؛ که در چند جلد منتشر خواهد شد. اولین کتاب به معمار مطرح مدرنیسم، لوکوربوزیه اختصاص خواهد داشت که علاوه بر بررسی مجموعه آثار او، به رویکردهای فلسفی و هنری تاثیرگذار بر اندیشه­های لوکوربوزیه در آن دوره، و همچنین نقشی که او در اندیشه­های دیگر معماران داشته است خواهد پرداخت.

لینک در آرونا:

پای صحبت مسعود حبیبی مترجم "بیست بنا که هر معماری باید بشناسد"

در طول یک ماه گذشته و پس از انتشار کتاب "بیست بنا که هر معماری باید بشناسد" سایتها و وبلاگهای متعددی به معرفی کتاب پرداختند که صمیمانه از همگی شان تشکر و قدردانی میکنم.

آرونا| معرفی کتاب؛ بیست بنا که هر معماری باید بشناسد

کانون مهندسان معمار دانشگاه تهران| معرفی کتاب

پایگاه اطلاع رسانی و آموزشی معماران ایران| معرفی کتاب

we.com | اخبار. معرفی کتاب

اتووود| کتاب معماری

انجمن معماری دانشگاه نیما| معرفی کتاب

نظام مهندسی استان قزوین| کتاب های معماری

پایگاه خبری تحلیلی صنعت ساختمان| تازه های نشر

وبسایت معماری ساینار| معرفی کتاب های فارسی زبان معماری

کافه دیزاین|

وبلاگ شب نوشته های ایمان رئیسی| مسعود حبیبی!

وبلاگ نشانه| عشق بر وزن ک ت ا ب

یادداشت های آزاده شاهچراغی| معرفی کتاب

و ...

  ماه های پیش از نمایشگاه کتاب به کمک دوست پرتلاشم حسین٬ مشغول ترجمه ی کتابی با عنوان "بیست بنا که هر معماری باید بشناسد" بودم. در این کتاب مولف به همراه ارائه و تعریف معیارهایی مشخص با اتخاذ رویکردی تحلیلی به نقد آثار و بازخوانی پروسه ی طراحی و خلق بیست اثر مطرح معماری پرداخته است. این کتاب با مدیریت انتشارات پشوتن در بیست چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شده است. -مطالعه بیشتر -

مؤلف: سیمون آنوین

مترجم: مسعود حبیبی، حسین محمدرسولی

نوبت چاپ: اول ـ ۱۳۹۰

سفارش اینترنتی

"کولهاس های نوپا" عنوان مقاله ای از پل ماکووسکی می باشد که به صورت تصویری در مجله ی متروپولیس منتشر شده است. مارکووسکی در این مقاله سعی در معرفی پیروان اندیشه ی کولهاس دارد که مستقیماْ در دفتر و آتلیه او تعلیم دیده اند. رم کولهاس -نابعه ی معماری معاصر- صاحب کتاب بوده و از معماران اولولعزم به شمار می آید. -دریافت مقاله-

  "رادیو صدای معماری" عنوان سایتی است که بخش فارسی زبان آن به همت برخی از معماران جوان ایرانی ساکن شهر دارمشتات آلمان مدیریت میشود. عموم فعالیت های این گروه ارائه مصاحبه ها و مطالب ترجمه شده ای از بخش آلمانی زبان سایت می باشد که به صورت فایل های شنیداری، پیرامون معماری امروز جهان تهیه شده است.

  شاد باد معماران ایرانی که نقشی ماندگار بر پیکره ی فضای مجازی زده اند: ارسلان داغانی، کیومرث کازرانی، فرزانه خمسه، وگما سرور، سپیده سهیلی،  محمدرضا مرعشی

http://www.voiceofarchitecture.com

با کلیک بر روی پرچم ایران -بالا و سمت چپ- مطالب فارسی زبان سایت در اختیار قرار دارند.